تستخدم الأنابيب المائية لتخفيض ضغط العين في حالات زرق العين (الجلوكوما) عن طريق تفريغ السائل الطبيعي الموجود في العين من داخلها إلى ما يشبه فقاعة صغيرة خلف جفن العين. ويساعد تفريغ السائل الموجود في العين عن طريق أنبوب تحويل في تقليل الضغط الواقع على العصب البصري والمسبب لفقدان البصر في حالات الإصابة بالجلوكوما. ويهدف تخفيض ضغط العين إلى الوقاية من فقدان الرؤية مستقبلاً. إلا أن التحكم بضغط العين بواسطة هذه الأنابيب المائية لن يسترجع قدرة الإبصار التي فقدت نتيجة الجلوكوما. ويطلق على هذه الأنابيب المائية أسماء أخرى عدة منها ‘الأنابيب الصناعية’ و’أنابيب تصريف ماء الجلوكوما’ و’أجهزة تصريف الجلوكوما’ و’تصريف الجلوكوما الصناعي’.وكل هذه الأسماء تشير للأمر نفسه وعلى الرغم من وجود عدة أنواع من هذه الأنابيب، يستخدم مستشفى مورفيلدز دبي للعيون نوعين أساسيين يعملان بالأسلوب نفسه. وهذان النوعان هما ‘صمام أحمد للجلوكوما’ و’زراعة أنبوب بيرفيلدت الصناعي للجلوكوما’. وفي حالات وظروف معينة يمكن استخدام نوع ثالث يعرف باسم ‘أنبوب مولتينو الصناعي’.
معلومات عن الغمش
لم يتوجب على طفلي وضع لصقة العين؟
إغلاق العين هو وسيلة لمساعدة العين الكسولة لتعمل بمفردها مما يساعد من تحسين الرؤية وذلك بتشجيع المسارات العصبية من العين إلى الدماغ.
توضع اللصاقة على العين السليمة ويقرر طبيب العيون أو مقوم البصر مدة تغطية العين وذلك حسب الحالة. إذا تم إغلاق العين مبكراً فقد يتم تحقيق درجة جيدة من الإبصار. إذا تم الإغلاق في وقت متأخر فسيكون من الأصعب الوصول إلى مستوى جيد من الرؤية.
General Eye Health
[:en]Regular eye checks should provide the basis for maintaining proper eye health, as some of the serious eye conditions do not have any visible early warning symptoms. However, while prevention is the best defence, problems or injuries can occur suddenly and unexpectedly. The ability to recognise signs and symptoms and also knowing what to do could be crucial to preserving sight.
Any patient who is worried or unsure about his or her individual circumstances should seek specialist advice.
To request an appointment click here[:ar]إن الفحص الدوري للعيون لسوف يمكننا من الحفاظ على صحة العيون والبصر، خصوصاً إن علمنا أن بعض الأمراض الخطيرة والمرتبطة بالعين ليس بالضرورة أن تظهر لها أعراض مبكرة، ورغم أن وقاية وحماية العيون من أهم العوامل التي تشكل دفاعنا من الأمراض، إلا أننا لا نستطيع منع الإصابات والتي قد تحدث فجأة وبدون توقع. على كل مريض يشك في أن حالته تستدعي المعاينة المبادرة بالاتصال بالطبيب المختص فوراً.
لطلب موعد اضغط هنا[:]
Anatomy of the Eye
[:en]Although it is small in size, the eye arguably provides us with the most important of the five senses – vision. This section gives an overview of the anatomy of the eye and how the eye works.
[:ar]على الرغم من أن العيون تعد جزءاً صغيراً من الجسم، وأنها تزودنا بأهم حاسة من حواسنا، ألا وهي البصر. هذا القسم ليعطيك نبذة وتعريف عن أجزاء العين وآلية عملها.][:]
Ocularist
[:en]An Ocularist makes and fits artificial eyes. Our aim at Moorfields Eye Hospital Dubai is to create a hand-crafted eye with a very natural look indistinguishable from the real eye. Made from acrylic, these artificial eyes are very strong, easy to maintain and are comfortable to wear. The Ocularist also provides a polishing and repair service.
To visit Our Staff Section click here[:ar]يقوم أخصائي العيون الاصطناعية بصناعة وتركيب العيون الاصطناعية. نحن في مستشفى مورفيلدز دبي للعيون نحرص على توفير عيون مصنوعة يدوياً تتميز بمظهر طبيعي تماماً ولا يمكن تمييزها عن العين الحقيقية. تصنع العيون الاصطناعية من الأكريليك، وهي لهذا تتمتع بصلابة عالية كما تسهل العناية بها وهي مريحة عند الاستخدام. كما يوفر أخصائي العيون الاصطناعية خدمات صقل العيون الاصطناعية وإصلاحها.
لزيارة صفحة طاقم العمل، اضغط هنا.[:]
Ophthalmologist
[:en]Patients who need further specialist treatments for their eyes go to an Ophthalmologist. An Ophthalmologist is a medical doctor who specialises in the medical and surgical care of the eyes, visual system and in the prevention of eye diseases and injuries.
They provide the full range of care including routine eye examinations, diagnosis and treatment of eye disorders and diseases, including prescriptions for eyeglasses, medications, surgery, and management of eye problems that are caused by systemic illnesses.
An ophthalmic eye examination might include history (general, family, medications, allergies…etc), examination of the vision acuity (clarity and sharpness), physical examination, and focimetry (assessment of spectacles) depending on the patient case.
In addition, an Ophthalmologist can specialise in specific areas of eye care such as glaucoma, cornea, oculoplastic (abnormalities which mainly affect the function and aesthetics of, the eyelids and lacrimal system), paediatric ophthalmology (including genetic abnormalities including crossed eyes and lazy eyes), and diseases that affect the retina – a tissue that lines the inner surface of the eye.
Click here to read more on our Optomertists
To visit Examinations Image Library click here
To read more on Parents and Children, click here
[:ar]يزور المريض أخصائي طب العيون إذا احتاج إلى علاج أكثر تخصصاً. أخصائي طب العيون هو طبيب يتخصص في الرعاية الطبية والجراحية للعيون وجهاز الإبصار وفي الوقاية من أمراض وإصابات العيون.
ويقدم أخصائي طب العيون طيفاً متكاملاً من خدمات الرعاية الصحية، بما في ذلك فحوصات العين الدورية، وتشخيص وعلاج اضطرابات وأمراض العيون، بما في ذلك وصف النظارات الطبية والأدوية والجراحة وإدارة الحالات وأمراض العيون الناتجة عن أمراض أخرى.
قد يتضمن فحص العيون لدى أخصائي طب العيون مراجعة للتاريخ الطبي (التاريخ الصحي عموماً والتاريخ العائلي والأدوية المستخدمة والحساسيات وما إلى ذلك)، وفحص دقة الإبصار (الوضوح وحدة النظر)، وفحص يدوي وتقييم للعدسات المستخدمة (focimetry) وذلك بحسب حالة المريض.
وبالإضافة إلى ما سبق، قد يتخصص طبيب العيون في مجالات محددة من طب وصحة العيون مثل الجلوكوما والقرنية والجراحة التجميلية للعيون (وهي علاج لتشوهات تؤثر على وظيفة ومظهر جفن العين ونظام تصريف الدمع) والأمراض التي تؤثر على شبكية العين – وهي النسيج المبطّن لسطح العين الداخلي.
لزيارة مكتبة الصور الامتحانية اضغط هنا.
لقراءة المزيد عن الآباء والأطفال ، انقر هنا.
لزيارة موظفي القسم انقر هنا.[:]
Orthoptist
[:en]Children who need to see an eye Specialist will initially go for a review with an Orthoptist – a health professional who specialises in eye movement problems and disorders that affect how the eyes work together.
These conditions are typically diagnosed in childhood; so Orthoptists are highly experienced in examining children of all ages and they play a central role in the evaluation and treatment of childhood eye disorders.
It is the Orthoptist who comes to school to do the vision screening of pupils. In an orthoptic examination, an Orthoptist will perform an assessment which includes checking for vision clarity (20/20, 20/40 vision…etc), whether eyes are functioning and moving together and detecting any abnormal conditions such as lazy eyes.
Orthoptists are not medical doctors but are highly skilled Specialists.
Patients who go to an Optometrist to be checked for glasses; an Orthoptist to examine a lazy eye; or an Ophthalmologist to perform laser eye surgery, all have one thing in common. They benefit from a team of eye care Specialists that work closely together to help maintain good eye health and provide skilled diagnoses and treatment when needed.
To visit Examinations Image Library click here
To read more on Parents and Children, click here[:ar]عندما يحتاج الأطفال زيارة أخصائي للعيون فإنهم في البداية يزورون أخصائي تقويم النظر – وهو مختص في تشخيص مشاكل واضطرابات حركة العين التي قد تؤثر على عمل العينين معاً.
ويتم عادة تشخيص هذه المشاكل في مرحلة الطفولة، وهذا يعني أن أخصائي تقويم النظر يملك خبرة واسعة في فحص الأطفال من مختلف الأعمار، ويلعب دوراً أساسياً في تقييم وعلاج اضطرابات العيون لدى الأطفال.
أخصائي تقويم النظر هو الشخص الذي يزور المدارس لفحص عيون الطلاب. ويقوم أخصائي تقويم النظر في أثناء فحص العين بتقييم مدى وضوح الرؤية (قياس النظر 20/20 أو 20/40، …) وما إذا كانت وظائف العيون سليمة، وما إذا كانت العينان تعملان بشكل متناسق معاً، كما يحاول الكشف عن أي مشاكل في العين مثل العين الكسولة.
أخصائي تقويم النظر ليس طبيباً لكنه أخصائي متمرس ومؤهل.
المرضى الذين يزورون أخصائي فحص النظر لتركيب نظارات طبية، أو أخصائي تقويم النظر لفحص العين الكسولة، أو أخصائي طب العيون لإجراء عملية تصحيح البصر بالليزر – جميعهم يشتركون في أمر واحد. فهم يستفيدون من خبرات فريق متكامل من أخصائيي صحة العيون يعملون معاً بهدف الحفاظ على صحة العيون وتقديم خدمات التشخيص والعلاج لمن يحتاجها.
لزيارة مكتبة الصور الامتحانية اضغط هنا.
لقراءة المزيد عن الآباء والأطفال ، انقر هنا.[:]
Optometrist
[:en]Patients who need to have a vision test or have glasses/contact lenses fitted to correct their vision, go to an Optometrist. An Optometrist is a health care professional who is licensed to provide primary eye care services.
Optometrists examine and diagnose vision defects such as near sightedness, farsightedness, astigmatism (blurred vision), and presbyopia (reduced ability to focus on close objects) among other possible problems.
During an optometric examination, vision abnormalities can be found. So, Optometrists can recommend treatments for patients including prescriptions for eyeglasses, contact lenses, low vision aids, medications or a referral to an Ophthalmologist for advanced medical, surgical or laser treatment.
The Optometrist can also perform minor surgeries such as removing a foreign object from the surface of the eye.
To visit Examinations Image Library click here
To read more on Parents and Children, click here[:ar]يلجأ المرضى لأخصائي فحص النظر إذا كانوا يحتاجون لإجراء فحص للبصر أو لتركيب نظارات/عدسات طبية لاصقة لتصحيح البصر.أخصائي فحص النظر هو أحد أخصائيي الرعاية الصحية وهو مؤهل وحاصل على رخصة لتقديم خدمات الرعاية الصحية المتعلقة بفحص العيون.
يقوم أخصائيو فحص النظر بفحص وتشخيص أي خلل في قدرة الإبصار مثل قصر النظر وطول النظر واللابؤرية (تشوش الرؤية) وطول النظر المرتبط بالشيخوخة (أو ضعف القدرة على التركيز على الأجسام القريبة) وغيرها من المشاكل المحتملة.
قد يكشف أخصائي فحص النظر عن مشاكل أو خلل في النظر أثناء الفحص. وفي هذه الحالة يمكن لأخصائي فحص النظر التوصية بالعلاج المناسب للمريض بما في ذلك وصف ارتداء النظارات الطبية أو العدسات اللاصقة أو استخدام أدوات تقوية النظر أو الأدوية، أو تحويله إلى أخصائي طب العيون للحصول على علاج متقدم ومتخصص؛ طبي أو جراحي أو ليزري.
ويمكن لأخصائي فحص النظر إجراء جراحات بسيطة مثل إزالة جسم غريب من سطح العين.
انقر هنا لقراءة المزيد عن أخصائيوا النظارات.
لزيارة مكتبة الصور الامتحانية اضغط هنا.
لقراءة المزيد عن الآباء والأطفال ، انقر هنا.[:]
Medical Retina Clinics
[:en]The team in this service treats conditions at the back of the eye, which are treated medically using drugs, eye drops or lasers, and includes diabetic eye screening.
Conditions treated by clinicians in this service include age-related macular degeneration (AMD), retinitis pigmentosa, diabetic retinopathy, retinal blood vessel blockages and inflammation at the back of the eye (uveitis).[:ar]يتولى فريق العمل في هذه العيادة علاج الحالات المتعلقة بمشاكل الجزء الخلفي من العين، والتي يمكن علاجها طبياً باستخدام الأدوية أو قطرات العين أو الليزر. كما يوفر فحص العين لتحديد المشاكل الناتجة عن مرض السكري. وتتضمن المشاكل التي يتولى الطاقم الطبي في هذه العيادة علاجها كل من الضمور البقعي المرتبط بتقدم السن، والتهاب الشبكية الصباغي، واعتلال الشبكية الناتج عن مرض السكري، وانسداد الأوعية الدموية الشبكية، والالتهاب في الجزء الخلفي من العين (التهاب القزحية).[:]
Low Vision Aids
[:en]Where good vision cannot be achieved with spectacles or contact lenses, patients can be assessed in our low vision clinic.
During a low vision assessment, one of our optometrists will perform an examination to identify any refractive errors (problems with focusing) and demonstrate low vision devices such as specialist spectacles, magnifiers or telescopes that could help you see better.
Electronic magnifiers are also available for demonstration, and the optometrist will also talk to you about optimal lighting and other methods to make the most of your remaining vision.[:ar]عندما لا تتحسن قدرة الإبصار بواسطة النظارات أو العدسات اللاصقة، فإن بالإمكان تقييم حالة المرضى في عيادة علاج الرؤية المتدنية.
وخلال جلسة تقييم تدني قدرة الإبصار، يجري أحد أخصائيي فحص البصر لدينا فحصاً يهدف لتحديد وجود أي مشاكل انكسارية (مشاكل في قدرة تركيز الرؤية) وعرض الأجهزة التي تساعد في تقوية النظر مثل النظارات المتخصصة أو العدسات المكبّرة أو المناظير التي قد تساعدكم على الرؤية بشكل أفضل.
كما تتوفر العدسات المكبرة الإلكترونية ويعرضها أخصائي فحص البصر على المريض، كما سيحدثه حول الإضاءة المثالية وغيرها من الطرق التي تساعد المريض على الاستفادة إلى الحد الأقصى من قدرته الحالية على الإبصار.[:]
Paediatric Cataract
[:en]Our paediatric team can manage complex congenital cataracts. The management of congenital cataract is very different to the treatment of a routine age-related cataract. In adults, surgery may be delayed for years without affecting the visual outcome. In infants, if the cataract is not removed during the first year of life, the vision will never be fully regained after surgery. We are able to perform lensectomy, intraocular lens implants on children above the age of one year, secondary intra ocular lens implants and surgery for dislocated lenses.[:ar]يتولى طاقمنا الطبي المتخصص بطب عيون الأطفال علاج حالات إعتام عدسة العين الخلقية المعقدة. وتختلف طريقة التعامل مع إعتام عدسة العين الخلقي إلى حد كبير عن علاج الحالات المعتادة المرتبطة بتقدم السن. فالجراحة لدى الكبار يمكن تأجيلها لسنوات دون أن تتأثر النتيجة من حيث قدرة الإبصار. أما لدى الأطفال وحديثي الولادة فإنه لا يمكن استعادة البصر بشكل كامل بعد الجراحة في حال لم يتم التخلص من الإعتام خلال السنة الأولى من عمر الطفل. ويمكن لفريقنا الطبي إجراء عمليات استئصال العدسة وزراعة العدسات الصناعية للأطفال فوق عمر السنة، بالإضافة إلى زراعة العدسات الثانوية وجراحة حالات خلع العدسة.[:]
Anti-angiogenic (anti-VEGF) drugs
[:en]This treatment involves having an injection into your eye to treat certain retinal conditions that cause abnormal blood vessels to grow and leak under the retina. Patients with these conditions can lose central vision when abnormal blood vessels bleed under the retina at the back of the eye. A series of injections of anti-VEGF medicines are given into the back of your eye to stop these blood vessels growing and help control the leaking blood. This treatment is highly effective in preserving central vision in many people.
Common conditions in which it may occur are Wet age-related macular degeneration, Myopic choroidal neovascularization, Diabetic macular oedema, Retinal vein occlusion and any other retinal conditions that causes fluid to leak under the retina.[:ar]يتضمن هذا العلاج حقن العينين لعلاج حالات معينة في الشبكية قد تتسبب بتشكل أوعية دموية جديدة تنمو وتنزف تحت الشبكية. وقد تؤدي هذه المشكلة إلى فقدان الرؤية المركزية لدى بعض المرضى وذلك عندما تنزف الأوعية الدموية الجديدة تحت الشبكية في مؤخرة العين. وفي هذه الحالة يتم إعطاء المريض مجموعة من حقن الأدوية المضادة لتشكل الأوعية الدموية الجديدة في مؤخرة العين للمساعدة بالسيطرة على النزيف. هذا العلاج فعال جداً في الحفاظ على الرؤية المركزية لدى العديد من المرضى.
ومن الحالات الشائعة التي قد يحدث فيها تشكل لأوعية دموية جديدة مرض الضمور البقعي الرطب المرتبط بتقدم السن، واتساع الأوعية الدموية المشيمية في حالات قصر النظر، والوذمة البقعية الناجمة عن مرض السكري، وانسداد الوريد الشبكي، وغيرها من مشاكل الشبكية التي تتسبب بتسرب السوائل تحت الشبكية.[:]