Intravitreal Injection

The macula is the central part of the retina at the back of the eye. It is responsible for fine vision (reading, writing, watching television, and recognising faces). Patients with diabetes may develop macular oedema (swelling of the retina) due to leaking of fluid from blood vessels. This causes the vision to become blurred.
A course of three injections is recommended with each injection administered one month apart. The procedure is carried out in a clean environment using sterile technique. The eye is cleaned and local anaesthetic drops are given to numb the eye.
The eye may or may not be covered after the injection. If a pad is applied, this may be removed when you reach home.

Hypermetropia

A refractive condition of the eye in which vision is better for distant objects than for near objects. It can be called far sightedness or hypermetropia. Symptoms of Hypermetropia can include; blurred vision, asthenopia (eye strain), accommodative dysfunction, binocular dysfunction, amblyopia and strabismus. It results from the eyeball being smaller than average, causing images to be focused behind the retina. Hypermetropia should be diagnosed by a qualified Optometrist, Ophthalmic Surgeon or Eye Specialist.
A full Optometric Examination should be performed to assess the degree and extent of the problem. Eyeglasses and contact lenses are the treatment of choice for most people with far sightedness but refractive surgery can also cure some cases of hyperopia.

High Precision Refractive Surgery

When you decide on an eye laser treatment, you expect the best possible results. The more fully developed the methods are, the better the outcome will be. The SCHWIND AMARIS 750S offers you the leading technology for your laser treatment – superior in all important aspects: Speed, precision, safety and comfort.

Diabetic Retinopathy

Introduction

  • Diabetic retinopathy is a complication of diabetes and leads to high blood sugar, resulting in retinal disease, which can interfere with its ability to transmit images to the brain through the optic nerve.
  • Blood vessels in the retina play an important role in supplying it with oxygen and nutrients, which keep it healthy and working effectively.

Diabetic Retinopathy can result in damage to the blood vessels; these may then bleed, leak or become blocked leading to cell damage in the retina itself.
There are varying forms and levels of severity of diabetic retinopathy – for example, when the retina becomes very damaged, new blood vessels may grow on it and can burst, leading to bleeding and blurred vision. If the macula (the central area of the retina) is affected – this is called Diabetic Maculopathy – the disease has reached a much more advanced and serious stage.
High blood pressure combined with diabetes leads to an even more dangerous condition.

Types of Diabetic Retinopathy

Non Proliferative Diabetic Retinopathy
Generally, this type of diabetic retinopathy does not affect vision because at the initial stage there are just a few enlarged blood vessels, with very minimal bleeding and leaking in the retina.
An examination of the retina by an ophthalmologist will reveal some marks indicating the presence of the condition.
Proliferative Diabetic Retinopathy
This condition can lead to seriously impaired vision as blood vessels grow in the retina and the threat is bleeding from these vessels which can lead to retinal damage, and even to retinal detachment at the back of the eye. Laser treatment is essential to avoid serious long term damage.
Diabetic Maculopathy
Diabetic maculopathy occurs when blood vessels leak into the central area of the retina, which can lead to it swelling and affecting the quality of vision. Laser procedures, injections or surgery are the main treatment options.
Exudates are deposits in the retina from leaky vessels. Haemorrhages in the retina of varying sizes.
Microaneurysms.
Optic Nerve with abnormal new vessels that have bled. Scars from previous laser treatment.
Vitreous haemorrhage in front of the retina.
End stage proliferative Diabetic Retinopathy with fibrousbands.
Retinal Detachment.
Cross sectional scan showing thickening of the macula and exudates.
Exudates (yellow) and haemorrhages in the central retina

Can it be prevented?

Compliance with treatment for diabetes helps control blood sugar levels and blood pressure and so the serious complications of diabetes, including diabetic retinopathy.
Treatment compliance along with regular check ups to monitor blood pressure will help avoid the serious long term effects of diabetes; positive lifestyle choices from balanced diet to regular exercise and not smoking all have a beneficial effect.

What can I do?

Early diagnosis and treatment of diabetes and diabetic retinopathy will generally help prevent serious vision loss for most patients and regular visits to the doctor and ophthalmologist are an essential part of the monitoring process.

Dacryocystorhinostomy

[:en]Blocked Tear Duct. The tear ducts start at the inner corner of the eye with two small holes in the corner of the eyelids. Each hole is known as a punctum, they lead into small tubes known as canaliculi, which in turn drains into the lacrinal sac. This lies between the corner of your eye and your nose which has a duct at the bottom, which drains into your nose, which drains nasolacrimal duct. They continue into small channels that join up and reach the lacrimal sac, which leads into the nasolacrimal duct. The tear ducts do not have much spare capacity and this is why we cry. The channels tend to become narrower with age, especially if there has been nose or sinus disease. An obstruction of the tear ducts will give you a watery eye. Syringing of the lacrimal system with a blunt cannula will determine the type and the site of the blockage. Occasionally a special radiograph is necessary. Called a dacrocystogram, which visualizes the locrimal duct at the eye following the injection of an x-ray dye into the duct.
Download PDF
Return to Educational Leaflets Homepage[:ar]الوقائع:

  • تنطلق الأقنية الدمعية من ثقبين صغيرين في الزاوية الداخلية للعينين ثم تنضم إلى الكيس الدمعي لتبلغ بعده القناة الأنفية الدمعية.
  • إنّ القنوات الدمعية قليلة السعة وهذا ما يجعلنا نبكي. كما أنها تضيق مع التقدم في السن.
  • خاصّة لدى الإصابة بإلتهاب الجيوب الأنفية.
  • يؤدي انسداد الأقنية الدمعية إلى تدمع العينين.
  • إن إدخال قُنَيّة (أنبوب) كليلة (غير حادة) إلى الجهاز الدمعي من شأنه تحديد موقع الإنسداد.
  • في بعض الحالات يتم اللجوء للتصوير الشعاعي الخاص.

حصول PDF
العودة إلى صفحة المنشورات التعليمية[:]

Amblyopia Therapy

What is Amblyopia?

Lazy eye – the medical term is Amblyopia – is a common eye condition amongst younger children. It means that one eye is not developing properly and becomes ‘lazy’ because the brain is working harder with the good eye to compensate. The problem is that if the brain ignores the lazy eye, the cells in the brain that create vision do not develop properly. Generally, Amblyopia affects just one eye but sometimes both eyes can have a problem.

What causes a ‘lazy eye’?

For children, the most important period for the development of vision is from birth to the age of 6 and if there is any interference with development during this period, then this can lead to amblyopia which is commonly caused by a squint (strabismus) in one eye, anisometropia (different vision/prescriptions in each eye), and/ or obstruction of an eye due to cataract, trauma, lid droop, etc.

Why does my child need to wear a patch?

The best and simplest way to treat lazy eye is to cover or patch (known as occluding) the other eye so the vision in the lazy eye can improve and develop the pathways to the brain.
The patch is worn over the good eye and the amount of time the patch must be worn is decided by the Orthoptist/Ophthalmologist and relates to the extent of the visual problem.
With early treatment by patching, vision can develop successfully but this becomes more difficult with older children and the level of vision achieved may not be as good.

My Child’s Treatment

Patient name:
Patient number:
Glasses must be worn
Please patch the eye RIGHT LEFT
For hours a day.
If the child wears glasses, he or she should continue to wear them even with the patch.

Ocularist

[:en]An Ocularist makes and fits artificial eyes. Our aim at Moorfields Eye Hospital Dubai is to create a hand-crafted eye with a very natural look indistinguishable from the real eye. Made from acrylic, these artificial eyes are very strong, easy to maintain and are comfortable to wear. The Ocularist also provides a polishing and repair service.
To visit Our Staff Section click here[:ar]يقوم أخصائي العيون الاصطناعية بصناعة وتركيب العيون الاصطناعية. نحن في مستشفى مورفيلدز دبي للعيون نحرص على توفير عيون مصنوعة يدوياً تتميز بمظهر طبيعي تماماً ولا يمكن تمييزها عن العين الحقيقية. تصنع العيون الاصطناعية من الأكريليك، وهي لهذا تتمتع بصلابة عالية كما تسهل العناية بها وهي مريحة عند الاستخدام. كما يوفر أخصائي العيون الاصطناعية خدمات صقل العيون الاصطناعية وإصلاحها.
لزيارة صفحة طاقم العمل، اضغط  هنا.[:]

Ophthalmologist

[:en]Patients who need further specialist treatments for their eyes go to an Ophthalmologist. An Ophthalmologist is a medical doctor who specialises in the medical and surgical care of the eyes, visual system and in the prevention of eye diseases and injuries.
They provide the full range of care including routine eye examinations, diagnosis and treatment of eye disorders and diseases, including prescriptions for eyeglasses, medications, surgery, and management of eye problems that are caused by systemic illnesses.
An ophthalmic eye examination might include history (general, family, medications, allergies…etc), examination of the vision acuity (clarity and sharpness), physical examination, and focimetry (assessment of spectacles) depending on the patient case.
In addition, an Ophthalmologist can specialise in specific areas of eye care such as glaucoma, cornea, oculoplastic (abnormalities which mainly affect the function and aesthetics of, the eyelids and lacrimal system), paediatric ophthalmology (including genetic abnormalities including crossed eyes and lazy eyes), and diseases that affect the retina – a tissue that lines the inner surface of the eye.
Click here to read more on our Optomertists
To visit Examinations Image Library click here
To read more on Parents and Children, click here
 
 
 [:ar]يزور المريض أخصائي طب العيون إذا احتاج إلى علاج أكثر تخصصاً. أخصائي طب العيون هو طبيب يتخصص في الرعاية الطبية والجراحية للعيون وجهاز الإبصار وفي الوقاية من أمراض وإصابات العيون.
ويقدم أخصائي طب العيون طيفاً متكاملاً من خدمات الرعاية الصحية، بما في ذلك فحوصات العين الدورية، وتشخيص وعلاج اضطرابات وأمراض العيون، بما في ذلك وصف النظارات الطبية والأدوية والجراحة وإدارة الحالات وأمراض العيون الناتجة عن أمراض أخرى.
قد يتضمن فحص العيون لدى أخصائي طب العيون مراجعة للتاريخ الطبي (التاريخ الصحي عموماً والتاريخ العائلي والأدوية المستخدمة والحساسيات وما إلى ذلك)، وفحص دقة الإبصار (الوضوح وحدة النظر)، وفحص يدوي وتقييم للعدسات المستخدمة (focimetry) وذلك بحسب حالة المريض.
وبالإضافة إلى ما سبق، قد يتخصص طبيب العيون في مجالات محددة من طب وصحة العيون مثل الجلوكوما والقرنية والجراحة التجميلية للعيون (وهي علاج لتشوهات تؤثر على وظيفة ومظهر جفن العين ونظام تصريف الدمع) والأمراض التي تؤثر على شبكية العين – وهي النسيج المبطّن لسطح العين الداخلي.
لزيارة مكتبة الصور الامتحانية اضغط هنا.
لقراءة المزيد عن الآباء والأطفال ، انقر هنا.
لزيارة موظفي القسم انقر هنا.[:]

Orthoptist

[:en]Children who need to see an eye Specialist will initially go for a review with an Orthoptist – a health professional who specialises in eye movement problems and disorders that affect how the eyes work together.
These conditions are typically diagnosed in childhood; so Orthoptists are highly experienced in examining children of all ages and they play a central role in the evaluation and treatment of childhood eye disorders.
It is the Orthoptist who comes to school to do the vision screening of pupils. In an orthoptic examination, an Orthoptist will perform an assessment which includes checking for vision clarity (20/20, 20/40 vision…etc), whether eyes are functioning and moving together and detecting any abnormal conditions such as lazy eyes.
Orthoptists are not medical doctors but are highly skilled Specialists.
Patients who go to an Optometrist to be checked for glasses; an Orthoptist to examine a lazy eye; or an Ophthalmologist to perform laser eye surgery, all have one thing in common. They benefit from a team of eye care Specialists that work closely together to help maintain good eye health and provide skilled diagnoses and treatment when needed.
To visit Examinations Image Library click here
To read more on Parents and Children, click here[:ar]عندما يحتاج الأطفال زيارة أخصائي للعيون فإنهم في البداية يزورون أخصائي تقويم النظر – وهو مختص في تشخيص مشاكل واضطرابات حركة العين التي قد تؤثر على عمل العينين معاً.
ويتم عادة تشخيص هذه المشاكل في مرحلة الطفولة، وهذا يعني أن أخصائي تقويم النظر يملك خبرة واسعة في فحص الأطفال من مختلف الأعمار، ويلعب دوراً أساسياً في تقييم وعلاج اضطرابات العيون لدى الأطفال.
أخصائي تقويم النظر هو الشخص الذي يزور المدارس لفحص عيون الطلاب. ويقوم أخصائي تقويم النظر في أثناء فحص العين بتقييم مدى وضوح الرؤية (قياس النظر 20/20 أو 20/40، …) وما إذا كانت وظائف العيون سليمة، وما إذا كانت العينان تعملان بشكل متناسق معاً، كما يحاول الكشف عن أي مشاكل في العين مثل العين الكسولة.
أخصائي تقويم النظر ليس طبيباً لكنه أخصائي متمرس ومؤهل.
المرضى الذين يزورون أخصائي فحص النظر لتركيب نظارات طبية، أو أخصائي تقويم النظر لفحص العين الكسولة، أو أخصائي طب العيون لإجراء عملية تصحيح البصر بالليزر – جميعهم يشتركون في أمر واحد. فهم يستفيدون من خبرات فريق متكامل من أخصائيي صحة العيون يعملون معاً بهدف الحفاظ على صحة العيون وتقديم خدمات التشخيص والعلاج لمن يحتاجها.
لزيارة مكتبة الصور الامتحانية اضغط هنا.
لقراءة المزيد عن الآباء والأطفال ، انقر هنا.[:]

Optometrist

[:en]Patients who need to have a vision test or have glasses/contact lenses fitted to correct their vision, go to an Optometrist. An Optometrist is a health care professional who is licensed to provide primary eye care services.
Optometrists examine and diagnose vision defects such as near sightedness, farsightedness, astigmatism (blurred vision), and presbyopia (reduced ability to focus on close objects) among other possible problems.
During an optometric examination, vision abnormalities can be found. So, Optometrists can recommend treatments for patients including prescriptions for eyeglasses, contact lenses, low vision aids, medications or a referral to an Ophthalmologist for advanced medical, surgical or laser treatment.
The Optometrist can also perform minor surgeries such as removing a foreign object from the surface of the eye.
To visit Examinations Image Library click here
To read more on Parents and Children, click here[:ar]يلجأ المرضى لأخصائي فحص النظر إذا كانوا يحتاجون لإجراء فحص للبصر أو لتركيب نظارات/عدسات طبية لاصقة لتصحيح البصر.أخصائي فحص النظر هو أحد أخصائيي الرعاية الصحية وهو مؤهل وحاصل على رخصة لتقديم خدمات الرعاية الصحية المتعلقة بفحص العيون.
يقوم أخصائيو فحص النظر بفحص وتشخيص أي خلل في قدرة الإبصار مثل قصر النظر وطول النظر واللابؤرية (تشوش الرؤية) وطول النظر المرتبط بالشيخوخة (أو ضعف القدرة على التركيز على الأجسام القريبة) وغيرها من المشاكل المحتملة.
قد يكشف أخصائي فحص النظر عن مشاكل أو خلل في النظر أثناء الفحص. وفي هذه الحالة يمكن لأخصائي فحص النظر التوصية بالعلاج المناسب للمريض بما في ذلك وصف ارتداء النظارات الطبية أو العدسات اللاصقة أو استخدام أدوات تقوية النظر أو الأدوية، أو تحويله إلى أخصائي طب العيون للحصول على علاج متقدم ومتخصص؛ طبي أو جراحي أو ليزري.
ويمكن لأخصائي فحص النظر إجراء جراحات بسيطة مثل إزالة جسم غريب من سطح العين.
انقر هنا لقراءة المزيد عن أخصائيوا النظارات.
لزيارة مكتبة الصور الامتحانية اضغط هنا.
لقراءة المزيد عن الآباء والأطفال ، انقر هنا.[:]

Medical Retina Clinics

[:en]The team in this service treats conditions at the back of the eye, which are treated medically using drugs, eye drops or lasers, and includes diabetic eye screening.
Conditions treated by clinicians in this service include age-related macular degeneration (AMD), retinitis pigmentosa, diabetic retinopathy, retinal blood vessel blockages and inflammation at the back of the eye (uveitis).[:ar]يتولى فريق العمل في هذه العيادة علاج الحالات المتعلقة بمشاكل الجزء الخلفي من العين، والتي يمكن علاجها طبياً باستخدام الأدوية أو قطرات العين أو الليزر. كما يوفر فحص العين لتحديد المشاكل الناتجة عن مرض السكري. وتتضمن المشاكل التي يتولى الطاقم الطبي في هذه العيادة علاجها كل من الضمور البقعي المرتبط بتقدم السن، والتهاب الشبكية الصباغي، واعتلال الشبكية الناتج عن مرض السكري، وانسداد الأوعية الدموية الشبكية، والالتهاب في الجزء الخلفي من العين (التهاب القزحية).[:]

Low Vision Aids

[:en]Where good vision cannot be achieved with spectacles or contact lenses, patients can be assessed in our low vision clinic.
During a low vision assessment, one of our optometrists will perform an examination to identify any refractive errors (problems with focusing) and demonstrate low vision devices such as specialist spectacles, magnifiers or telescopes that could help you see better.
Electronic magnifiers are also available for demonstration, and the optometrist will also talk to you about optimal lighting and other methods to make the most of your remaining vision.[:ar]عندما لا تتحسن قدرة الإبصار بواسطة النظارات أو العدسات اللاصقة، فإن بالإمكان تقييم حالة المرضى في عيادة علاج الرؤية المتدنية.
وخلال جلسة تقييم تدني قدرة الإبصار، يجري أحد أخصائيي فحص البصر لدينا فحصاً يهدف لتحديد وجود أي مشاكل انكسارية (مشاكل في قدرة تركيز الرؤية) وعرض الأجهزة التي تساعد في تقوية النظر مثل النظارات المتخصصة أو العدسات المكبّرة أو المناظير التي قد تساعدكم على الرؤية بشكل أفضل.
كما تتوفر العدسات المكبرة الإلكترونية ويعرضها أخصائي فحص البصر على المريض، كما سيحدثه حول الإضاءة المثالية وغيرها من الطرق التي تساعد المريض على الاستفادة إلى الحد الأقصى من قدرته الحالية على الإبصار.[:]