The importance of regular eye examinations

[:en]Ask yourself three questions about the state of your eyes.

Why examine the eyes?

Routine eye examinations are an important part of maintaining healthy eyes and preventing potential eye diseases from developing. Some eye diseases do not cause symptoms and therefore it can be difficult for patients to realise they have a problem.

What can eye examinations find?

Eye examinations can detect eye diseases that develop, sometimes unnoticeably and without vision problems. Such common diseases that develop without symptoms include lazy eyes (common in children) and glaucoma in adults. Unfortunately, in most cases patients are unaware they have glaucoma until it is found in the later phases.

Who should get examined?

The recommendation is that any child should have an eye examination at around two and a half to three years of age, even if there is no family history of eye disease.
All adults should have a checkup at the age of 40 and then on a regular basis. Some people shouldn’t wait until they are 40 to have a comprehensive eye exam.
If you have an eye disease or if you have a risk factor for developing one, such as myopia (short sightless), diabetes, high blood pressure or a family history of eye disease, you should see an ophthalmologist even if you are younger than 40.
As you age, it’s especially important that you have your eyes checked regularly because your risk for eye diseases increases.
If you are 65 or older, make sure you have your eyes checked every year or two for detecting signs of the most common age-related eye diseases such as cataracts, age-related macular degeneration and glaucoma.

Our complete Eye Test in Dubai

A comprehensive eye exam is relatively simple and comfortable and usually takes between 45 to 90 minutes. The exam should include checks on the following:

  • Your medical history
  • Your visual acuity
  • Your pupil
  • Your peripheral (side) vision
  • Your eye movement
  • Your prescription for corrective lenses
  • Your eye pressure
  • The front part of your eye (cornea)
  • The back part of your eye (retina and optic nerve)

What does an eye test cost in Dubai?

The cost of an eye check-up in Dubai will depend on where you have your tests, which tests are done and who carries them out.
Speak to your eye hospital or doctor for advice and information.[:ar]اسأل نفسك هذه الأسئلة الثلاثة حول حالة عيونك.

لماذ أحتاج لفحص العيون؟

تعتبر فحوصات العين الروتينية أو الدورية جزءاً هاماً ضمن ممارسات الحفاظ على صحة العيون وتجنب تطور بعض الأمراض المحتملة. فبعض أمراض العيون لا تسبب أية أعراض ظاهرة، لذا فقد يصعب على المريض إدراك ماهية المشكلة.

ما هي الأمور التي قد يكشف عنها فحص العيون؟
قد يكشف فحص العيون عن أمراض العيون التي قد تقع دون وجود أعراض ظاهرة أحياناً ودون التأثير على قدرة الإبصار. ومن هذه الأمراض الشائعة مشكلة العين الكسولة (وهي شائعة لدى الأطفال) والجلوكوما لدى الكبار. وللأسف فإن المرضى في معظم الحالات لا يدركون أنهم مصابون بالجلوكوما إلا عند تشخيص الحالة في مراحلها الأخيرة.

من يحتاج لإجراء فحص العيون؟

يوصي الأطباء بإجراء فحص العيون للأطفال بعمر عامين ونصف إلى ثلاثة أعوام، حتى إن لم يكن لدى العائلة أي تاريخ للإصابة بأمراض العيون.
وينبغي على البالغين إجراء فحص العيون بعمر 40 سنة وبشكل دوري بعد ذلك. والبعص لا ينتظر حتى بلوغ سن الأربعين لإجراء فحص عيون شامل.
إذا كنت تعاني من أحد أمراض أو مشاكل العيون أو كنت معرضاً للإصابة بأحدها، مثل قصر النظر أو السكري أو ارتفاع ضغط الدم، أو إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بأحد أمراض العيون، فإن عليك مراجعة أخصائي طب العيون حتى قبل وصولك سن الأربعين.
ومع تقدمك في السن، فإن من المهم للغاية فحص العيون بشكل دوري نظراً لزيادة احتمالية الإصابة بأمراض العيون.
إذا كان عمرك أكثر من 65 سنة، فاحرص على فحص العيون كل سنة أو سنتين للكشف عن علامات أي من أمراض العيون المرتبطة بالسن مثل إعتام عدسة العين والتنكس البقعي المرتبط بالعمر والجلوكوما.

فحوص العيون الشاملة لدينا في مستشفى مورفيلدز دبي للعيون

فحص العيون الشامل هو إجراء بسيط نسبياً ومريح، يستغرق عادة ما بين 45 و90 دقيقة. ويجب أن يتناول الفحص الجوانب التالية:

  • التاريخ الصحي للمريض
  • دقة الإبصار
  • بؤبؤ العين
  • الرؤية الجانبية
  • حركة العين
  • وصفات عدسات تصحيح النظر
  • ضغط العين
  • الجزء الأمامي من العين (القرنية)
  • الجزء الخلفي من العين (الشبكية والعصب البصري)

ما هي تكلفة فحص العيون في دبي؟

تعتمد تكلفة فحص العيون في دبي على المكان الذي تجري فيه الفحوصات وعلى نوعية الفحوصات التي يتم إجراؤها وعلى الشخص الذي ينفذها.
لنصائح ومزيد من المعلومات في هذا الصدد، راجع مستشفى العيون أو طبيبك المختص بصحة العيون.[:]

Importance of regular eye checks

[:en]It is recommended that you have an eye examination once every two years unless advised otherwise by your Optometrist. An eye examination will not only detect problems with your vision, but it can also uncover a number of other underlying health problems. An eye examination is an essential health check and helps to keep you and your eyes healthy.[:ar]ينصح بإجراء فحص للعيون مرة كل عامين، إلا إذا أوصى أخصائي فحص العيون بغير ذلك. ففحص العيون لا يقتصر على الكشف عن أي مشاكل نظر قد تعاني منها، بل يساعد أيضاً في كشف بعض المشاكل الصحية الأخرى التي قد ترتبط بصحة العيون. ويعتبر فحص العيون أحد أساسيات الاختبارات الصحية ويساعد في الحفاظ على صحتك وصحة إبصارك.[:]

Eye Test Dubai

[:en]It’s time to have an eyesight test, so let’s visit the eye Doctor.
Some of us may have wondered what it means exactly to have an eye examination and who actually performs it.
Many of us believe there is a single Specialist who does it all, examines our eyes for problems, prescribes glasses/contact lenses and performs surgery, if needed.
Contrary to popular belief, there are different specialists within the eye department who perform the varied roles when it comes to eye care:
Orthoptic, optometric and ophthalmic eye examinations are each used for different purposes depending on the patient case.
So, who does what, when it comes to examinations?[:ar]حان وقت فحص النظر، هيا بنا لزيارة طبيب العيون.
لعل بعضنا قد تساءل عن ماهية فحص العيون بالضبط، وعن الشخص الذي يجري هذا الفحص.
يظن الكثيرون منا ان هناك أخصائياً واحداً هو المسؤول عن كل ما يختص بفحص النظر، فيقوم بفحص عيوننا للتحقق من عدم وجود مشاكل، ويقوم بوصف النظارات/العدسات اللاصقة ويتولى تنفيذ الجراحة إن لزم الأمر.
 
إلا أنه خلافاً للمعتقدات السائدة، فإن هناك أنواعاً مختلفة من الأخصائيين في أقسام طب العيون يقومون بأدوار مختلفة في إطار صحة العيون:
فحوصات قياس النظر و تقويم النظر و العيون هي فحوصات تستخدم لغايات مختلفة بحسب حالة المريض.
إذا ما هي أدوار كل أخصائي في فحص النظر؟[:]

Ocularist

[:en]An Ocularist makes and fits artificial eyes. Our aim at Moorfields Eye Hospital Dubai is to create a hand-crafted eye with a very natural look indistinguishable from the real eye. Made from acrylic, these artificial eyes are very strong, easy to maintain and are comfortable to wear. The Ocularist also provides a polishing and repair service.
To visit Our Staff Section click here[:ar]يقوم أخصائي العيون الاصطناعية بصناعة وتركيب العيون الاصطناعية. نحن في مستشفى مورفيلدز دبي للعيون نحرص على توفير عيون مصنوعة يدوياً تتميز بمظهر طبيعي تماماً ولا يمكن تمييزها عن العين الحقيقية. تصنع العيون الاصطناعية من الأكريليك، وهي لهذا تتمتع بصلابة عالية كما تسهل العناية بها وهي مريحة عند الاستخدام. كما يوفر أخصائي العيون الاصطناعية خدمات صقل العيون الاصطناعية وإصلاحها.
لزيارة صفحة طاقم العمل، اضغط  هنا.[:]

Ophthalmologist

[:en]Patients who need further specialist treatments for their eyes go to an Ophthalmologist. An Ophthalmologist is a medical doctor who specialises in the medical and surgical care of the eyes, visual system and in the prevention of eye diseases and injuries.
They provide the full range of care including routine eye examinations, diagnosis and treatment of eye disorders and diseases, including prescriptions for eyeglasses, medications, surgery, and management of eye problems that are caused by systemic illnesses.
An ophthalmic eye examination might include history (general, family, medications, allergies…etc), examination of the vision acuity (clarity and sharpness), physical examination, and focimetry (assessment of spectacles) depending on the patient case.
In addition, an Ophthalmologist can specialise in specific areas of eye care such as glaucoma, cornea, oculoplastic (abnormalities which mainly affect the function and aesthetics of, the eyelids and lacrimal system), paediatric ophthalmology (including genetic abnormalities including crossed eyes and lazy eyes), and diseases that affect the retina – a tissue that lines the inner surface of the eye.
Click here to read more on our Optomertists
To visit Examinations Image Library click here
To read more on Parents and Children, click here

[:ar]يزور المريض أخصائي طب العيون إذا احتاج إلى علاج أكثر تخصصاً. أخصائي طب العيون هو طبيب يتخصص في الرعاية الطبية والجراحية للعيون وجهاز الإبصار وفي الوقاية من أمراض وإصابات العيون.
ويقدم أخصائي طب العيون طيفاً متكاملاً من خدمات الرعاية الصحية، بما في ذلك فحوصات العين الدورية، وتشخيص وعلاج اضطرابات وأمراض العيون، بما في ذلك وصف النظارات الطبية والأدوية والجراحة وإدارة الحالات وأمراض العيون الناتجة عن أمراض أخرى.
قد يتضمن فحص العيون لدى أخصائي طب العيون مراجعة للتاريخ الطبي (التاريخ الصحي عموماً والتاريخ العائلي والأدوية المستخدمة والحساسيات وما إلى ذلك)، وفحص دقة الإبصار (الوضوح وحدة النظر)، وفحص يدوي وتقييم للعدسات المستخدمة (focimetry) وذلك بحسب حالة المريض.
وبالإضافة إلى ما سبق، قد يتخصص طبيب العيون في مجالات محددة من طب وصحة العيون مثل الجلوكوما والقرنية والجراحة التجميلية للعيون (وهي علاج لتشوهات تؤثر على وظيفة ومظهر جفن العين ونظام تصريف الدمع) والأمراض التي تؤثر على شبكية العين – وهي النسيج المبطّن لسطح العين الداخلي.
لزيارة مكتبة الصور الامتحانية اضغط هنا.
لقراءة المزيد عن الآباء والأطفال ، انقر هنا.
لزيارة موظفي القسم انقر هنا.[:]

Orthoptist

[:en]Children who need to see an eye Specialist will initially go for a review with an Orthoptist – a health professional who specialises in eye movement problems and disorders that affect how the eyes work together.
These conditions are typically diagnosed in childhood; so Orthoptists are highly experienced in examining children of all ages and they play a central role in the evaluation and treatment of childhood eye disorders.
It is the Orthoptist who comes to school to do the vision screening of pupils. In an orthoptic examination, an Orthoptist will perform an assessment which includes checking for vision clarity (20/20, 20/40 vision…etc), whether eyes are functioning and moving together and detecting any abnormal conditions such as lazy eyes.
Orthoptists are not medical doctors but are highly skilled Specialists.
Patients who go to an Optometrist to be checked for glasses; an Orthoptist to examine a lazy eye; or an Ophthalmologist to perform laser eye surgery, all have one thing in common. They benefit from a team of eye care Specialists that work closely together to help maintain good eye health and provide skilled diagnoses and treatment when needed.
To visit Examinations Image Library click here
To read more on Parents and Children, click here[:ar]عندما يحتاج الأطفال زيارة أخصائي للعيون فإنهم في البداية يزورون أخصائي تقويم النظر – وهو مختص في تشخيص مشاكل واضطرابات حركة العين التي قد تؤثر على عمل العينين معاً.
ويتم عادة تشخيص هذه المشاكل في مرحلة الطفولة، وهذا يعني أن أخصائي تقويم النظر يملك خبرة واسعة في فحص الأطفال من مختلف الأعمار، ويلعب دوراً أساسياً في تقييم وعلاج اضطرابات العيون لدى الأطفال.
أخصائي تقويم النظر هو الشخص الذي يزور المدارس لفحص عيون الطلاب. ويقوم أخصائي تقويم النظر في أثناء فحص العين بتقييم مدى وضوح الرؤية (قياس النظر 20/20 أو 20/40، …) وما إذا كانت وظائف العيون سليمة، وما إذا كانت العينان تعملان بشكل متناسق معاً، كما يحاول الكشف عن أي مشاكل في العين مثل العين الكسولة.
أخصائي تقويم النظر ليس طبيباً لكنه أخصائي متمرس ومؤهل.
المرضى الذين يزورون أخصائي فحص النظر لتركيب نظارات طبية، أو أخصائي تقويم النظر لفحص العين الكسولة، أو أخصائي طب العيون لإجراء عملية تصحيح البصر بالليزر – جميعهم يشتركون في أمر واحد. فهم يستفيدون من خبرات فريق متكامل من أخصائيي صحة العيون يعملون معاً بهدف الحفاظ على صحة العيون وتقديم خدمات التشخيص والعلاج لمن يحتاجها.
لزيارة مكتبة الصور الامتحانية اضغط هنا.
لقراءة المزيد عن الآباء والأطفال ، انقر هنا.[:]

Optometrist

[:en]Patients who need to have a vision test or have glasses/contact lenses fitted to correct their vision, go to an Optometrist. An Optometrist is a health care professional who is licensed to provide primary eye care services.
Optometrists examine and diagnose vision defects such as near sightedness, farsightedness, astigmatism (blurred vision), and presbyopia (reduced ability to focus on close objects) among other possible problems.
During an optometric examination, vision abnormalities can be found. So, Optometrists can recommend treatments for patients including prescriptions for eyeglasses, contact lenses, low vision aids, medications or a referral to an Ophthalmologist for advanced medical, surgical or laser treatment.
The Optometrist can also perform minor surgeries such as removing a foreign object from the surface of the eye.
To visit Examinations Image Library click here
To read more on Parents and Children, click here[:ar]يلجأ المرضى لأخصائي فحص النظر إذا كانوا يحتاجون لإجراء فحص للبصر أو لتركيب نظارات/عدسات طبية لاصقة لتصحيح البصر.أخصائي فحص النظر هو أحد أخصائيي الرعاية الصحية وهو مؤهل وحاصل على رخصة لتقديم خدمات الرعاية الصحية المتعلقة بفحص العيون.
يقوم أخصائيو فحص النظر بفحص وتشخيص أي خلل في قدرة الإبصار مثل قصر النظر وطول النظر واللابؤرية (تشوش الرؤية) وطول النظر المرتبط بالشيخوخة (أو ضعف القدرة على التركيز على الأجسام القريبة) وغيرها من المشاكل المحتملة.
قد يكشف أخصائي فحص النظر عن مشاكل أو خلل في النظر أثناء الفحص. وفي هذه الحالة يمكن لأخصائي فحص النظر التوصية بالعلاج المناسب للمريض بما في ذلك وصف ارتداء النظارات الطبية أو العدسات اللاصقة أو استخدام أدوات تقوية النظر أو الأدوية، أو تحويله إلى أخصائي طب العيون للحصول على علاج متقدم ومتخصص؛ طبي أو جراحي أو ليزري.
ويمكن لأخصائي فحص النظر إجراء جراحات بسيطة مثل إزالة جسم غريب من سطح العين.
انقر هنا لقراءة المزيد عن أخصائيوا النظارات.
لزيارة مكتبة الصور الامتحانية اضغط هنا.
لقراءة المزيد عن الآباء والأطفال ، انقر هنا.[:]