Month: November 2016

[:en]Ask yourself three questions about the state of your eyes.

Why examine the eyes?

Routine eye examinations are an important part of maintaining healthy eyes and preventing potential eye diseases from developing. Some eye diseases do not cause symptoms and therefore it can be difficult for patients to realise they have a problem.

What can eye examinations find?

Eye examinations can detect eye diseases that develop, sometimes unnoticeably and without vision problems. Such common diseases that develop without symptoms include lazy eyes (common in children) and glaucoma in adults. Unfortunately, in most cases patients are unaware they have glaucoma until it is found in the later phases.

Who should get examined?

The recommendation is that any child should have an eye examination at around two and a half to three years of age, even if there is no family history of eye disease.
All adults should have a checkup at the age of 40 and then on a regular basis. Some people shouldn’t wait until they are 40 to have a comprehensive eye exam.
If you have an eye disease or if you have a risk factor for developing one, such as myopia (short sightless), diabetes, high blood pressure or a family history of eye disease, you should see an ophthalmologist even if you are younger than 40.
As you age, it’s especially important that you have your eyes checked regularly because your risk for eye diseases increases.
If you are 65 or older, make sure you have your eyes checked every year or two for detecting signs of the most common age-related eye diseases such as cataracts, age-related macular degeneration and glaucoma.

Our complete Eye Test in Dubai

A comprehensive eye exam is relatively simple and comfortable and usually takes between 45 to 90 minutes. The exam should include checks on the following:

• Your medical history
• Your visual acuity
• Your pupil
• Your peripheral (side) vision
• Your eye movement
• Your prescription for corrective lenses
• Your eye pressure
• The front part of your eye (cornea)
• The back part of your eye (retina and optic nerve)

What does an eye test cost in Dubai?

The cost of an eye check-up in Dubai will depend on where you have your tests, which tests are done and who carries them out.
Speak to your eye hospital or doctor for advice and information.[:ar]اسأل نفسك هذه الأسئلة الثلاثة حول حالة عيونك.

لماذ أحتاج لفحص العيون؟

تعتبر فحوصات العين الروتينية أو الدورية جزءاً هاماً ضمن ممارسات الحفاظ على صحة العيون وتجنب تطور بعض الأمراض المحتملة. فبعض أمراض العيون لا تسبب أية أعراض ظاهرة، لذا فقد يصعب على المريض إدراك ماهية المشكلة.

ما هي الأمور التي قد يكشف عنها فحص العيون؟
قد يكشف فحص العيون عن أمراض العيون التي قد تقع دون وجود أعراض ظاهرة أحياناً ودون التأثير على قدرة الإبصار. ومن هذه الأمراض الشائعة مشكلة العين الكسولة (وهي شائعة لدى الأطفال) والجلوكوما لدى الكبار. وللأسف فإن المرضى في معظم الحالات لا يدركون أنهم مصابون بالجلوكوما إلا عند تشخيص الحالة في مراحلها الأخيرة.

من يحتاج لإجراء فحص العيون؟

يوصي الأطباء بإجراء فحص العيون للأطفال بعمر عامين ونصف إلى ثلاثة أعوام، حتى إن لم يكن لدى العائلة أي تاريخ للإصابة بأمراض العيون.
وينبغي على البالغين إجراء فحص العيون بعمر 40 سنة وبشكل دوري بعد ذلك. والبعص لا ينتظر حتى بلوغ سن الأربعين لإجراء فحص عيون شامل.
إذا كنت تعاني من أحد أمراض أو مشاكل العيون أو كنت معرضاً للإصابة بأحدها، مثل قصر النظر أو السكري أو ارتفاع ضغط الدم، أو إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بأحد أمراض العيون، فإن عليك مراجعة أخصائي طب العيون حتى قبل وصولك سن الأربعين.
ومع تقدمك في السن، فإن من المهم للغاية فحص العيون بشكل دوري نظراً لزيادة احتمالية الإصابة بأمراض العيون.
إذا كان عمرك أكثر من 65 سنة، فاحرص على فحص العيون كل سنة أو سنتين للكشف عن علامات أي من أمراض العيون المرتبطة بالسن مثل إعتام عدسة العين والتنكس البقعي المرتبط بالعمر والجلوكوما.

فحوص العيون الشاملة لدينا في مستشفى مورفيلدز دبي للعيون

فحص العيون الشامل هو إجراء بسيط نسبياً ومريح، يستغرق عادة ما بين 45 و90 دقيقة. ويجب أن يتناول الفحص الجوانب التالية:

• التاريخ الصحي للمريض
• دقة الإبصار
• بؤبؤ العين
• الرؤية الجانبية
• حركة العين
• وصفات عدسات تصحيح النظر
• ضغط العين
• الجزء الأمامي من العين (القرنية)
• الجزء الخلفي من العين (الشبكية والعصب البصري)

ما هي تكلفة فحص العيون في دبي؟

تعتمد تكلفة فحص العيون في دبي على المكان الذي تجري فيه الفحوصات وعلى نوعية الفحوصات التي يتم إجراؤها وعلى الشخص الذي ينفذها.
لنصائح ومزيد من المعلومات في هذا الصدد، راجع مستشفى العيون أو طبيبك المختص بصحة العيون.[:]

[:en]It is recommended that you have an eye examination once every two years unless advised otherwise by your Optometrist. An eye examination will not only detect problems with your vision, but it can also uncover a number of other underlying health problems. An eye examination is an essential health check and helps to keep you and your eyes healthy.[:ar]ينصح بإجراء فحص للعيون مرة كل عامين، إلا إذا أوصى أخصائي فحص العيون بغير ذلك. ففحص العيون لا يقتصر على الكشف عن أي مشاكل نظر قد تعاني منها، بل يساعد أيضاً في كشف بعض المشاكل الصحية الأخرى التي قد ترتبط بصحة العيون. ويعتبر فحص العيون أحد أساسيات الاختبارات الصحية ويساعد في الحفاظ على صحتك وصحة إبصارك.[:]

[:en]It’s time to have an eyesight test, so let’s visit the eye Doctor.
Some of us may have wondered what it means exactly to have an eye examination and who actually performs it.
Many of us believe there is a single Specialist who does it all, examines our eyes for problems, prescribes glasses/contact lenses and performs surgery, if needed.
Contrary to popular belief, there are different specialists within the eye department who perform the varied roles when it comes to eye care:
Orthoptic, optometric and ophthalmic eye examinations are each used for different purposes depending on the patient case.
So, who does what, when it comes to examinations?[:ar]حان وقت فحص النظر، هيا بنا لزيارة طبيب العيون.
لعل بعضنا قد تساءل عن ماهية فحص العيون بالضبط، وعن الشخص الذي يجري هذا الفحص.
يظن الكثيرون منا ان هناك أخصائياً واحداً هو المسؤول عن كل ما يختص بفحص النظر، فيقوم بفحص عيوننا للتحقق من عدم وجود مشاكل، ويقوم بوصف النظارات/العدسات اللاصقة ويتولى تنفيذ الجراحة إن لزم الأمر.
 
إلا أنه خلافاً للمعتقدات السائدة، فإن هناك أنواعاً مختلفة من الأخصائيين في أقسام طب العيون يقومون بأدوار مختلفة في إطار صحة العيون:
فحوصات قياس النظر و تقويم النظر و العيون هي فحوصات تستخدم لغايات مختلفة بحسب حالة المريض.
إذا ما هي أدوار كل أخصائي في فحص النظر؟[:]